18-23 მაისი

18 მაისი, ორშაბათი

ადგილი: მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

12.00 –  პრესკონფერენცია

             ორგანიზატორები, სპონსორები, პარტნიორები

18.00 – თბილისის საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალის გახსნა

18.30 – ფილიპ ბესონი (საფრანგეთი) – შეხვედრა მკითხველთან,

წიგნის “იქიდან ზღვა მოჩანს” პრეზენტაცია (გამომცემლობა “ინტელექტი”)

ენა: ფრანგული, ქართული თარგმანით

20.00 – სვეტლანა ალექსიევიჩი (ბელარუსი) საუბრობს ანა კორძაია-სამადაშვილთან,

წიგნის “ჩერნობილის ლოცვა” პრეზენტაცია (გამომცემლობა “არტანუჯი”)

ენა: რუსული

21.30 – პოეზიის ღამე ფესტივალის ყველა სტუმრის მონაწილეობით

19 მაისი, სამშაბათი

15.00 – ფილიპ ბესონის (საფრანგეთი) შეხვედრა თსუ-ს სტუდენტებთან

ენა: ფრანგული

           ფრანკოფონიის საუნივერსტიტეტო სააგენტოს აუდიტორია, ჭავჭავაძის ქ. 36

18.00 – კლაუდიო პოცანის (იტალია) შეხვედრა დანტე ალიგიერის საზოგადოების სტუდენტებთან

ენა: იტალიური

             დანტე ალიგიერის საზოგადოება, კ. ქუთათელაძის ქ. 6

18.00 – რაულ შროტი (ავსტრია), დისკუსია: ჰესიოდეს “თეოგონია”, ჰომეროსის “ილიადა” –          უძველესი ტექსტები, მათი წყაროები და კონტექსტები. მოდერატორი: ლაშა ბაქრაძე

ენა: გერმანული, ქართული თარგმანით

            ლიტერატურის მუზეუმი, გ. ჭანტურიას ქ. 8

18.00 – ვერა პავლოვა (აშშ) – პოეზიის საღამო

ენა: რუსული

            კავკასიური სახლი, გალაკტიონის ქ. 20

19.00 – მიკოლაი ლოზინსკი (პოლონეთი) შეხვედრა მკითხველთან. მოდერატორი: მაგდა ნოვაკოვსკა

ენა: პოლონური, ქართული თარგმანით

            ევროპის სახლი, თავისუფლების მოედანი 1

19.00 – სარა ბოუერი (დიდი ბრიტანეთი) და ანთეა ნიკოლსონი (დიდი ბრიტანეთი) საუბრობენ დავით გაბუნიასთან

ენა: ინგლისური, ქართული თარგმანით

            მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

20.30 – კეროლინ ფორშე (აშშ), კიმბერლი ჯონსონი (აშშ), პაატა შამუგია (საქართველო) – პოეზიის საღამო

ენა: ინგლისური, ქართული

            მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

20 მაისი, ოთხშაბათი

15.00 – სარა ბოუერის (დიდი ბრიტანეთი) შემოქმედებითი წერის ვორკშოპი თავისუფალი  უნივერსიტეტის სტუდენტებთან

ენა: ინგლისური. თავისუფალი უნივერსიტეტი

            აღმაშენებლის ხეივანი, 240

18.00 – ვიოლეტ გრიგორიანი (სომხეთი), გიუნელ მოვლუდი (აზერბაიჯანი), ეკა ქევანიშვილი (საქართველო) – პოეზიის საღამო

            კავკასიური სახლი, გ. ტაბიძის ქ. 20

18.00 – რაულ შროტი (ავსტრია) – პოეზია და პროზა, შეხვედრა მკითხველთან

ენა: გერმანული

            გოეთეს ინსტიტუტი, მ.] ზანდუკელის ქ. 16

19.00 – ფოტოგამოფენა “უკრაინული ღამე” – წიგნის ავტორის, კატერინა მიშჩენკოსა (უკრაინა) და ფოტოგრაფის, მირონ ზოვნირის (გერმანია) მონაწილეობით. სერგეი ჟადანი (უკრაინა) საუბრობს უკრაინის მოვლენებზე

მოდერატორი: ლაშა ბაქრაძე

ენა: რუსული, ქართული თარგმანით

           ევროპის სახლი, თავისუფლების მოედანი 1

19.00 – კლაუდიო პოცანი (იტალია) – შეხვედრა მკითხველთან. წიგნის “ჩრდილების მარში “ პრეზენტაცია. წიგნის “ქართული თანამედროვე პოეზიის ანთოლოგია იტალიურ ენაზე” პრეზენტაცია. წარადგენს მთარგმნელი ნუნუ გელაძე

ენა: იტალიური, ქართული თარგმანით

             მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

20.30 – ლიეტუველი პოეტების საღამო

ენა: ლიტვური, ქართული თარგმანით

            მწერალთა სახლი,  მაჩაბლის ქ. 13

21 მაისი, ხუთშაბათი

14:30 – იოსიფ ნოვაკოვიჩი (ხორვატია/კანადა) საუბრობს საქართველოს უნივერსიტეტის სტუდენტებთან

მოდერატორი: დავით დეფი

ენა: ინგლისური, ქართული თარგმანით

            საქართველოს უნივერსიტეტი, მ. კოსტავას ქ. 77

18:00  –  აშშ-ს საელჩოს წიგნის თარგმანის მხარდაჭერის პროგრამის პრეზენტაცია

ენა: ინგლისური, ქართული თარგმანით

              მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ.13

19.00 – დისკუსია: “პოეზია, როგორც მარგინალური ლიტერატურა დღეს” – კლაუდიო პოცანი (იტალია), ვიოლეტ გრიგორიანი (სომხეთი), ვერა პავლოვა (აშშ), კიმბერლი ჯონსონი (აშშ), რატი ამაღლობელი (საქართველო)

ენა: ინგლისური, ქართული თარგმანით

            მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

20.30 – ვერა პავლოვა (აშშ), სერგეი ჟადანი (უკრაინა), ზვიად რატიანი (საქართველო) – პოეზიის საღამო

ენა: რუსული, უკრაინული, ქართული

            მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

22 მაისი, პარასკევი

14.30 – ლუსი ტაპაჰონსო (აშშ) – შეხვედრა ამერიკული აკადემიის მოსწავლეებთან

ენა: ინგლისური

ადგილი: ამერიკული აკადემია

18.00 –  რასულ იუნანი (ირანი) საუბრობს გიორგი ლობჟანიძესთან

ენა: სპარსული, ქართული თარგმანით

             კავკასიური სახლი, გალაკტიონის ქ. 20

18.00 – დისკუსია თემაზე “მწერალი და მოქალაქე: მწერლის სამოქალაქო პასუხისმგებლობა” კეროლინ ფორშე (აშშ), ლუსი ტაპაჰონსო (აშშ) იოსიფ ნოვაკოვიჩი (კანადა), გიუნელ მოვლუდი (აზერბაიჯანი), ლაშა ბუღაძე (საქართველო) – მოდერატორი: ლევან ბერძენიშვილი

ენა: ინგლისური, რუსული, ქართული თარგმანით

            თიბისი გალერეა, მარჯანიშვილის ქ. 4

20.00 – In Memoriam Mark Strand, მონაწილეები: კიმბერლი ჯონსონი (აშშ), კეროლინ ფორშე (აშშ),  ზვიად რატიანი (საქართველო)

ენა: ინგლისური, ქართული

           მწერალთა სახლი. მაჩაბლის ქ. 13

21.00 – პოეზიის საღამო ყველა მოწვეული სტუმრის მონაწილეობით

           მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

23 მაისი, შაბათი

13.00 – ბავშვები ვასო გულეურთან და დავით გაბუნიასთან ერთად – სვენ ნურდკვისტის დასურათებული წიგნის “ფინდუსი და პეტსონის” კითხვა

ენა: ქართული

            მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

14.00 – ლაშა ბუღაძის შეხვედრა მოზარდებთან – როგორ დავწეროთ პიესა

ენა: ქართული

            მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

17.00 – ანა კორძაია-სამადაშვილის შეხვედრა მოზარდებთან – ყველას შეუძლია წერა

ენა: ქართული

            მწერალთა სახლი, მაჩაბლის ქ. 13

ნინო სურგულაძის თეატრალური კოსტიუმების გამოფენა

სპონსორები:

კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო

აშშ-ის საელჩო საქართველოში

გოეთეს ინსტიტუტი თბილისში

ფრანგული ინსტიტუტი

ფრანკოფონიის სააგენტო

ბრიტანეთის საბჭო

რობერტ ბოშის ფონდი

იტალიის საელჩო საქართველოში

პოლონური წიგნის ინსტიტუტი

კომპანია ბადაგონი

ვისოლი

გუდვილი

აჭარა ჯგუფი

პარტნიორები:

ლიტერატურის მუზეუმი

კავკასიური სახლი

ევროპის სახლი

ლიტერატურული პრემია საბა

არილი

ლიბერალი

ახალი საუნჯე

რადიო თავისუფლება

არტარეა

ლიტერატურული გაზეთი