დასაწყისისთვის, უბრალოდ, ასე

დასაწყისისთვის, უბრალოდ, ასე:

ჭიტლაყისთვის ემზადება ჩემი ტერფი,

 ნაბიჯს ვდგამ წრეში,


მზად ვარ, შევმართო თითისწვერები,

მზად ვიყო ახალი ნაბიჯებისთვის,

ახალ ყოფილ დარბაზებში

ძველ ამბებს ვიხდი,


ვიცვლი კანს და


ზიზღს ვიშორებ,
სულს ვუბერავ ქვიშის მარცვლებს,


ნაბიჯს ვდგამ და კვლავ იმავე ადგილზე ვრჩები,

თვალს ვაპაჭუნებ და აი, ვიწყებ:

ვრჩები, მივდივარ,


ვთევზაობ, ვიჭერ,


ადვილი არაა,


სარისკოცაა:


გველივით ვკბენ საკუთარ თავს.


ვინ გარისკავს, ფეხს ვინ მოიქნევს?

 ალბათ ისევ მე...

 

პორტუგალიურიდან თარგმნა გურანდა ფაჩულიამ