27 სექტემბერი, პარასკევი

სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
მისამართი: რუსთაველის გამზირი 7

• 18:00 - ფესტივალის ოფიციალური გახსნა

• 18:30 - ლეო ვარდიაშვილი (გაერთიანებული სამეფო) შეხვედრა ავტორთან და მისი რომანის, „ერთი დიდი ტყის მახლობლად“ პრეზენტაცია
  მოდერატორი: ლუკა გრიგოლია
  ენა: ქართ/ინგლ

• 19:30 - როდოლფო ჰესლერი (ესპანეთი), ნორბერტ ჰუმელტი (გერმანია) - თანამედროვე ქართული პოეზია უცხოელი მთარგმნელების თვალით
  მონაწილეობენ: ელა გოჩიაშვილი, რუსუდან კაიშაური, დათო ბარბაქაძე, ლელა სამნიაშვილი, გიორგი ლობჟანიძე, ნატო ინგოროყვა, პაატა შამუგია, ლელა ცუცქირიძე, ირაკლი კაკაბაძე
  მოდერატორი: ნატალია ლომოური
  ენა: ქართ/ინგლ

• 21:00 - ფესტივალის მონაწილეების საერთო პოეტური საღამო
  მოდერატორი: შოთა იათაშვილი

28 სექტემბერი, შაბათი

გოეთეს ინსტიტუტი
მისამართი: მიხეილ ზანდუკელის 16

• 15:00 - პანელ-დისკუსია: ხელოვნება როგორც პროტესტისა და სოციალური წინააღმდეგობის ფორმა
  მონაწილეები: ვლადიმირ ნეკლიაევი (ბელარუსი), არმენ ოჰანიანი (სომხეთი), რატი ამაღლობელი (საქართველო)
  მოდერატორი: ხათუნა ცხადაძე
  ენა: ქართ/ინგლ

• 16:00 - პანელ-დისკუსია: ქართული ლიტერატურული მედია და პროტესტი: ჟურნალები „არილი“ და „ინდიგო"
  მონაწილეობენ: ლექსო დორეული, ნინო ლომაძე, გიორგი ხასაია, გიორგი მაისურაძე
  ენა: ქართ/ინგლ

• 16:30 - პროფესიული ვორქშოფი: ნოა შმიცი (გერმანია) შეხვედრა ქართველ გამომცემლებთან
  ენა: ინგლისური (წინასწარი რეგისტრაციით)

• 17:00 - კატია ვოლტერსი (გერმანია), მთარგმნელის დღიური: ოლგა ტოკარჩუკის „წიგნები იაკობისა"
  მოდერატორი: ზვიად კვარაცხელია
  ენა: ქართ/ინგლ

• 17:45 - ვიგდის იორთი (ნორვეგია) შეხვედრა ავტორთან და მისი რომანის, „ანდერძი და მემკვიდრეობა“ პრეზენტაცია
  მოდერატორი: ლუკა გრიგოლია
  ენა: ქართ/ინგლ

• 19:30 - პოეზია: ურშულა ჰონეკი (პოლონეთი)
  მოდერატორი: კატია ვოლტერსი
  ენა: ქართ/პოლ

• 20:00 - პოეზია: მარლენ ტისო (საფრანგეთი)
  მოდერატორი: მებო ნუცუბიძე
  ენა: ქართ/ფრანგ

• 20:30 - პოეზია: მატიე კორპატო (შვეიცარია)
  მოდერატორი: მებო ნუცუბიძე
  ენა: ქართ/ფრანგ

• 21:00 - პოეზია: ლაურა აჩერბონი (იტალია)
  მოდერატორი: ხათუნა ცხადაძე
  ენა: ქართ/იტალ

29 სექტემბერი, კვირა

გოეთეს ინსტიტუტი
მისამართი: მიხეილ ზანდუკელის 16

• 15:00 - 100 წელი 1924 წლის აჯანყებიდან
  როსტომ ჩხეიძე (საქართველო) წიგნის „შავი ჩოხა (ქაქუცა ჩოლოყაშვილის ცხოვრების ქრონიკა)" წარდგენა
  მოდერატორი: ნინო ბექიშვილი
  ენა: ქართ/ინგლ

  ერიკ ლი (აშშ) წიგნის „1924 წლის აჯანყება: საქართველო და დემოკრატიული სოციალიზმის დაბადება" წარდგენა
  მოდერატორი: ნატო ალხაზიშვილი
  ენა: ქართ/ინგლ

• 16:00 - გიუნელ მოვლუდი (აზერბაიჯანი) შეხვედრა ავტორთან და მისი რომანის, „ბანაკი“ პრეზენტაცია
  მოდერატორი: ოქტაი ქაზუმოვი
  ენა: ქართ/აზერ

• 16:45 - საბჭოთა წარსულის აჩრდილი
  კლერ კაიზერი (აშშ) და ლაშა ბუღაძე (საქართველო) წიგნების „ქართველი და საბჭოთა“ და „საქართველო სტალინის წინააღმდეგ“ პრეზენტაცია
  მოდერატორი: ნატო ალხაზიშვილი
  ენა: ქართ/ინგლ

• 17:45 - არმენ ოჰანიანი (სომხეთი) შეხვედრა ავტორთან და მისი მოთხრობების კრებული „ანტიმიმინო“ პრეზენტაცია
  მოდერატორი: დავით გაბუნია
  ენა: ქართ/ინგლ

• 18:30 - ნორბერტ ჰუმელტი (გერმანია) შეხვედრა ლაშა ბაქრაძესთან
  ენა: ქართ/გერმ

• 20:00 - პოეზია: ვლადიმირ ნეკლიაევი (ბელარუსი)
  მოდერატორი: შოთა იათაშვილი
  ენა: ქართ/რუს

• 20:30 - პოეზია: იოზეფ ჰრდლიჩკა (ჩეხეთი)
  მოდერატორი: პაატა შამუგია
  ენა: ქართ/ინგლ

• 21:00 - პოეზია: როდოლფო ჰესლერი (ესპანეთი)
  მოდერატორი: ზვიად კვარაცხელია
  ენა: ქართ/ინგლ

30 სექტემბერი, ორშაბათი

მოძრაობის თეატრი
მისამართი: აღმაშენებლის პროსპექტი 182 (მუშტაიდის პარკი)

• 18:00 - პოეზია/პერფორმანსი: ოლგა პოვოროზნიკი (უკრაინა)
• 18:45 - პოეზია/პერფორმანსი: აუსტა ფანეი სიგურდარდოუთირი (ისლანდია)
• 19:30 - პოეზია/პერფორმანსი: კარლის ვერდინში (ლატვია)
• 20:15 - პოეზია/პერფორმანსი: დენვერ ბათსონი (აშშ)
• 21:00 - ფესტივალის დახურვა: „ღამე ასეთი“ - ქართული პოეზიის პერფორმატიული საღამო