ანიტა პისკაცი



2019-04-20


ანიტა პისკაცი

პოეტი, პიანისტი, ეთნომუსიკოლოგი დაიბადა აპულიაში 1973 წელს. რედაქტორობს ბარიში გამომავალ ლიტერატურულ ჟურნალს "მარსია". გამოქვეყნებული აქვს რაერთი ესეი მუსიკის დარგში და ორი მონოგრაფია. ავტორია პოეტური კრებულებისა: ""მბრწყინავ ნათელში", "სიმწარევ ჩემო“, "განთიადი, რომელსაც არ ვიცნობ" და სხვ. მისი ლექსები შესულია ბოლონიის უნივერსიტეტის "თანამედროვე პოეტთა ატლასში" და სხვა მრავალ ანთოლოგიაში.

მისი ლექსები ხშირად ჟღერს იტალიის რადიო-ტელევიზიით:  "SanMarinoRTV”,  "RaiRadio3" და სხვ. სისტემატურად მონაწილეობს მუსიკალურ-თეატრალურ პროექტებში იტალიასა თუ საზღვარგარეთ. მისი ლექსები თარგმნილია ესპანურ ენაზე. მიღებული აქვს არაერთი ეროვნული პრემია ცალკეული ლექსებისა თუ პოეტური კრებულებისთვის.

 

***

მე ეს სიცივე ვერ შემაჩერებს

ვერც ეს ნისლები.

        

ამაოება - ხსოვნის სიკვდილი.

 

ყოველ სავალს ელოდება

საკუთარი უფსკრული და

კარიც თავისი.

 

მე  შენ მოგყვები,

ვინც აქ არ ხარ

და ჩემ გზაზე გამივლე ხნული

 

               იტალიურიდან თარგმნა ნუნუ გელაძემ