დღე IV
ხუთშაბათი



2017-06-01



1 ივნისი, ხუთშაბათი

18:30 შეხვედრა იბრაჰიმ ალ-ქუნისთან (შვეიცარია/ლიბია); მოდერატორი გიორგი ლობჟანიძე.  წიგნების “ოქროს ქვიშა“ (გამომცემლობა „ინტელექტი“) და “ქვიდან ნაჟური სისხლი” (გამომცემლობა „წიგნები ბათუმში“) პრეზენტაცია. ენა: არაბული/ქართული. (მწერალთა სახლი)

18:30 პანელ-დისკუსია: „გამჭვირვალება თუ სიმულაკრა - როგორ ასახავს ამ გაორებას ლიტერატურა“. მონაწილეები: რიჩარდ ბერენგარტენი, ვოლია ჰაპეევა, იარომირ ტიპლტი, დითი რონენი; მოდერატორი: შოთა პაპავა. ენა: ინგლისური/ქართული. (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი)

19:00 ალეკპერ ალიევი  (აზერბაიჯანი/შვეიცარია) და თოზან ალქანი (თურქეთი);  მთარგმნელები: ანა კორძაია-სამადაშვილი და ოქტაი ქაზუმოვი. ენა: რუსული/თურქული/ქართული (კავკასიური სახლი)

19:00 შეხვედრა კატია პეტროვსკაიასთან (გერმანია); მოდერატორი: ირინა ბერიძე. ენა: გერმანული/ქართული (ლიტერატურის მუზეუმი)

20:00 შეხვედრა ულა ლენცესთან (გერმანია); მოდერატორი ირინე ბერიძე. ენა: გერმანული/ქართული (ლიტერატურის მუზეუმი)

20:00 შეხვედრა სერგეი განდლევსკისთან; მოდერატორი:  ზვიად რატიანი. ენა: რუსული/ქართული (მწერალთა სახლი)

21:30 პოეზიის საღამო: დარიუშ ტომაშ ლებიოდა (პოლონეთი) და მარიანა კიანოვსკა (უკრაინა); მთარგმნელები: გაგა ნახუცრიშვილი და შოთა იათაშვილი. ენა: ინგლისური/რუსული/ქართული. (მწერალთა სახლი)